-
1 vágy
vágy, -ak Sehnsucht f; Wunsch m -
2 vagy
• или• либо* * *и́ли, ли́бо* * *Iksz. 1. {két szó közt, a választás jelölésére) или, rég., költ. иль, rég. либо, nép. аги, аль;\vagy inkább — или, вернее; вернее (говори); a festő arcképet, \vagy inkább karikatúrát készített — художник написал портрет, или, вернее карикатуру; menni \vagy maradni — уехать либо остаться; télen \vagy nyáron — зимой ли, летом ли; \vagy pedig — или же; mindent \vagy semmit szól. — либо пан либо пропал; így \vagy úgy — так или иначе; всё равно;holnap \vagy holnapután — завтра или послезавтра;
2.\vagy hétfőn, \vagy szerdán — или в понедельник, или в среду; \vagy ma, \vagy holnap — либо сегодня, либо заврта; \vagy menjünk, \vagy ne biz. — не то ехать, не то нет;(páros ksz.} \vagy — … \vagy… или … или …; либо … либо…; biz. не то;
3.\vagy-\vagy|szól. — или полон двор, или корень вон;(felszólításként) \vagyf \vagy !;
4.(felkiáltó v. kérdő mondat elején) \vagy úgy! — вот как! понимаю!;
\vagy mást gondoltál? \vagy talán meggondoltad magadat? или ты раздумал ? \vagy talán megsüketültél ? или ты оглох ? \vagy maga ezt nem tudja? или вы этого не знаете?IIösszegyűlt \vagy tíz ember — собралось человек с десяток; biz. van \vagy húsz kilométer — километров, этак, двадцать; voltunk \vagy harmincan — нас било приблизительно тридцать человекhat.
(körülbelül, mintegy) — около, приблизительно, biz. этак; -
3 vágy
• или• либо* * *I vágyформы: vágya, vágyak, vágyatжела́ние с, жа́жда ж; тоска́ ж по кому-чемуII vágyniформы глагола: vágyik, vágyott, vágyjék/vágyjon1) vmire жела́ть, жа́ждать чего2) vki-vmi után тоскова́ть по кому-чему* * *Iksz. 1. {két szó közt, a választás jelölésére) или, rég., költ. иль, rég. либо, nép. аги, аль;\vagy inkább — или, вернее; вернее (говори); a festő arcképet, \vagy inkább karikatúrát készített — художник написал портрет, или, вернее карикатуру; menni \vagy maradni — уехать либо остаться; télen \vagy nyáron — зимой ли, летом ли; \vagy pedig — или же; mindent \vagy semmit szól. — либо пан либо пропал; így \vagy úgy — так или иначе; всё равно;holnap \vagy holnapután — завтра или послезавтра;
2.\vagy hétfőn, \vagy szerdán — или в понедельник, или в среду; \vagy ma, \vagy holnap — либо сегодня, либо заврта; \vagy menjünk, \vagy ne biz. — не то ехать, не то нет;(páros ksz.} \vagy — … \vagy… или … или …; либо … либо…; biz. не то;
3.\vagy-\vagy|szól. — или полон двор, или корень вон;(felszólításként) \vagyf \vagy !;
4.(felkiáltó v. kérdő mondat elején) \vagy úgy! — вот как! понимаю!;
\vagy mást gondoltál? \vagy talán meggondoltad magadat? или ты раздумал ? \vagy talán megsüketültél ? или ты оглох ? \vagy maga ezt nem tudja? или вы этого не знаете?IIösszegyűlt \vagy tíz ember — собралось человек с десяток; biz. van \vagy húsz kilométer — километров, этак, двадцать; voltunk \vagy harmincan — нас било приблизительно тридцать человекhat.
(körülbelül, mintegy) — около, приблизительно, biz. этак; -
4 vagy
-
5 vagy...vagy
(DE) entweder...oder; (EN) either...or -
6 vagy-vagy
(DE) Entweder-oder {s} -
7 vagy sikerül vagy nem
hit or miss -
8 vagy vagy
neck or nothing -
9 vagy... vagy
either... or -
10 vagy
(DE) oder; od.; (DE) andernfalls; bist; entweder; oder -
11 vágy
(DE) Begierde {e}; Durst {r}; Verlangen {s}; begehrt; drängende; dürstet; gedürstet; sehnend; Gieper {r}; (EN) appetite; cupidity; desire; eagerness; longing; mind; stomach; thirst; urge; wish -
12 vagy pedig
-
13 vágy
мөрөөдөл, хүсэл эрмэлзэл -
14 vagy
else -
15 vágy
appetite, wish, desire, thirst, longing, stomach -
16 vágy a szökésre
rabbit fever -
17 vagy akár
come to that -
18 vagy álmában
waking or sleeping -
19 vagy boldogul
sink or swim -
20 vagy életet!
your money or your life!
См. также в других словарях:
vağyə — (Şəki) bax vağya … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
vagystė — vagỹstė sf. (2) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, FrnW, KŽ; SD162, SD110,453, H, H166, R, R100, MŽ, MŽ131, Sut, N, I, M, L, ŠT41,319 nusikalstamas turto pasisavinimas: Šventų daiktų vagystė SD359. Žmonių vagystė SD174. Atsitiko vagỹstė tarp šeimynos J. Až… … Dictionary of the Lithuanian Language
vagybė — vagỹbė sf. (2) Rtr, KŽ; LL324 žr. vagystė … Dictionary of the Lithuanian Language
vagystomis — vagỹstomis adv. NdŽ; Sut, N vogčia, vogčiomis: Vogte, vagystomis SD110 … Dictionary of the Lithuanian Language
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
vagysta — vagystà sf. (2) K, LsB581, NdŽ, P.Skar, FrnW, KŽ, Ob, Slm, Vrn, Mrj žr. vagystė: Su vagystà atsiprašymo nebūs DūnŽ. Vagỹstomis elgias jis J. Kodėl nesutvarkot tų vagỹstų?! DrskŽ. Seniau vagystà buvo naujyna, o dabar kas!? Krš. Vagỹstų daug… … Dictionary of the Lithuanian Language
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Szózat — El Szózat (en español: Llamamiento) es el verso musicado de Mihály Vörösmarty, cantado también hoy como himno húngaro. Génesis Vörösmarty lo escribió en 1836 y Béni Egressy compuso la música en 1843, cuando András Bartay, director del Teatro… … Wikipedia Español
Minderheiten in Ungarn — Seit der Gründung des Königreichs Ungarn lebten dort neben den Magyaren stets Angehörige unterschiedlicher Völker. Im Lauf der Jahrhunderte kam es immer wieder zu größeren Bevölkerungsbewegungen, wobei sich die Zusammensetzung der Bevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Nationalitäten in Ungarn — Seit der Gründung des Königreichs Ungarn lebten dort neben den Magyaren stets Angehörige unterschiedlicher Völker. Im Lauf der Jahrhunderte kam es immer wieder zu größeren Bevölkerungsbewegungen, wobei sich die Zusammensetzung der Bevölkerung… … Deutsch Wikipedia
